the indigo - Fantasista Girl (Korean Version)

 

 

 

 

the indigo - Fantasista Girl (Korean Version)

from flair

 

 

예전에 집에서 자영업할 때나 학생일 때는 몰랐던 공휴일의 소중함

 

한글날이다. 다시 올해부터 공휴일로 지정되어서 느긋하게 집에서 쉴 수 있는 이 해방감이란

 

지금 집이건 사무실이건 달력에 전부 휴일 재지정 되기 전에 나왔던 달력들이라 공휴일 표시가 안되어있는데

 

어쨌든 회사 다니는 월급쟁이에게 있어선 하루라도 달력에 빨간날이 있다는 건 참 즐거운 일이다

 

오늘 소개하는 노래는 원레 여태까지 애니음악 포스팅하면서 한 번도 우리말 버전 노래를 리뷰한 적이 없었는데

 

한글날 특집으로 한국어 버전의 노래를 하나 소개할까 한다

 

이 노래가 의미가 더욱 있는 부분은 우리나라 가수가 우리말로 애니음악을 부른 게 아니라

 

보통 우리나라 가수들이 일본 애니음악을 부르더라도 일본어로 부르는 경우가 많은데

 

이 노래는 일본 가수가 우리말로 거의 완벽하게 불렀다는 점인데 그냥 아무것도 모르고 들으면

 

일본인이 불렀다고 생각하기 힘든 정도의 퀄리티의 곡인데 일본인들이 특히 안되는 발음이 어 발음으로 알고 있는데

 

이 곡은 그런 부분에 있어서 전혀 위화감이 느껴지지 않을 정도로 놀라운 한국어 실력을 뽐내고 있다

 

원레 일본어 버전의 원곡도 알고 있는데 노래 가사 번역도 거의 부분 부분이 일치해서 놀라움을 더해주고 있다